由於節日前價格下跌，印度 8 月黃金進口量幾乎翻了一倍
By Rajendra Jadhav
孟買9月6日 - 一位政府消息人士稱，由於需求強勁，而且價格疲軟促使珠寶商增加節日採購量，印度8月的黃金進口量較上年同期幾乎翻了一倍，達到五個月以來的最高水平。
全球第二大黃金消費國進口量增加可能支撐基準金價，該價格已從2020年8月的歷史高點2,072美元修正了近 12%。進口激增可能會增加印度的貿易逆差並給盧比帶來壓力。
這位不願透露姓名的消息人士周一表示，印度8月進口了121噸黃金，而去年同期為63噸。
他說，按價值計算，8月份的進口額從一年前的37億美元飆升至67億美元。
孟買一家黃金進口銀行的交易商表示，本月上半月的價格調整為希望為即將到來的節日增加庫存的珠寶商提供了一個理想的機會。
當地黃金期貨在8月10日跌至每10克 45,662 盧比，為四個月以來的最低水平。
加爾各答的黃金批發商Harshad Ajmera說：“隨著冠狀病毒病例的減少和人們走出去購物，8月份的零售需求良好。”
Indian authorities had imposed localised lockdowns in the June quarter as COVID-19 infections surged to a record high, but allowed businesses to reopen in a phased manner as cases fell.
India's gold imports in the first eight months of 2021 tripled to 687 tonnes from the lower base of 2020, when the coronavirus outbreak forced authorities to impose a nationwide lockdown, the government official said.
The country's gold imports in September could rise above 80 tonnes from 12 tonnes a year earlier if prices remain stable ahead of festivals, said a Chennai-based bullion dealer.
由於COVID-19感染率飆升至歷史新高，印度當局在6月季度實施了局部封鎖，但隨著病例數下降，允許企業分階段重新開業。
這位政府官員說，印度2021年前八個月的黃金進口量從2020年的較低基數增加了兩倍，達到687噸，當時冠狀病毒的爆發迫使當局在全國范圍內實施封鎖。
金奈的一位黃金交易商表示，如果價格在節日前保持穩定，該國9月份的黃金進口量可能會從一年前的12噸增加到80噸以上。
炫麗 Shiny黃金白銀交易所
引用: reuters
By Rajendra Jadhav
孟買9月6日 - 一位政府消息人士稱，由於需求強勁，而且價格疲軟促使珠寶商增加節日採購量，印度8月的黃金進口量較上年同期幾乎翻了一倍，達到五個月以來的最高水平。
全球第二大黃金消費國進口量增加可能支撐基準金價，該價格已從2020年8月的歷史高點2,072美元修正了近 12%。進口激增可能會增加印度的貿易逆差並給盧比帶來壓力。
這位不願透露姓名的消息人士周一表示，印度8月進口了121噸黃金，而去年同期為63噸。
他說，按價值計算，8月份的進口額從一年前的37億美元飆升至67億美元。
孟買一家黃金進口銀行的交易商表示，本月上半月的價格調整為希望為即將到來的節日增加庫存的珠寶商提供了一個理想的機會。
當地黃金期貨在8月10日跌至每10克 45,662 盧比，為四個月以來的最低水平。
加爾各答的黃金批發商Harshad Ajmera說：“隨著冠狀病毒病例的減少和人們走出去購物，8月份的零售需求良好。”
Indian authorities had imposed localised lockdowns in the June quarter as COVID-19 infections surged to a record high, but allowed businesses to reopen in a phased manner as cases fell.
India's gold imports in the first eight months of 2021 tripled to 687 tonnes from the lower base of 2020, when the coronavirus outbreak forced authorities to impose a nationwide lockdown, the government official said.
The country's gold imports in September could rise above 80 tonnes from 12 tonnes a year earlier if prices remain stable ahead of festivals, said a Chennai-based bullion dealer.
由於COVID-19感染率飆升至歷史新高，印度當局在6月季度實施了局部封鎖，但隨著病例數下降，允許企業分階段重新開業。
這位政府官員說，印度2021年前八個月的黃金進口量從2020年的較低基數增加了兩倍，達到687噸，當時冠狀病毒的爆發迫使當局在全國范圍內實施封鎖。
金奈的一位黃金交易商表示，如果價格在節日前保持穩定，該國9月份的黃金進口量可能會從一年前的12噸增加到80噸以上。
炫麗 Shiny黃金白銀交易所
引用: reuters
